下津井節 (しもついぶし)
2003−2005 Copyright わたなべたかお
下津井節は、岡山県の代表的な民謡である。倉敷市下津井は、往時に北前船の寄港地、
金比羅参りなど四国への渡海港であり、海陸交通転変の地として繁栄していた。この頃
にあった色町から歌い出されたといわれている。同じメロディーが、播磨の室津、安芸
の御手洗など各地で聞くことができる。昭和4年にレコード化の話が起こった。そして
昭和14年に、岡山を代表する民謡としてラジオ放送された。
<昭和4年選定の歌詞>
下津井港はヨー 入りよて出よてヨー
まともまきよて まぎりよてヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※成立年代不詳の元唄
※「まともまく」:追い風を受けて、帆を巻きあげるという意味。
※「まぎる」:向かい風で、風を斜めに帆に受けて船をジグザグに進めるという意味。
下津井港にヨー 碇を入れりゃヨー
街の行燈の 灯がまねくヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※高本作を改訂
追いて吹こうとヨー 下津井入りゃヨー
ままよ浮名が 辰巳風ヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※高本作
船が着く着くヨー 下津井港ヨー
三十五丁艪の 御座船がヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※高本作
下津井よいとこヨー 一度はお出でヨー
春は鯛綱 秋は釣りヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※合作
下津井女郎衆はヨー 碇か網かヨー
今朝も出船を 二艘止めたヨー(また留めたヨー)
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※高本作を改訂
白石瀬戸からヨー お船がみえるヨー
あれは肥後様 九曜星ヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※奥田吉次郎作
祇園山からヨー 沖見渡せばヨー
出船入船 帆掛け舟ヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※国安作
親父おも梶ヨー 下津井見えたヨー
ここは久須美の渦の中ヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※高本作
うちの(私の)主さんヨー 下津井沖でヨー
浪にゆられて メバル釣るヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※高本作
下津井名勝はヨー 城山桜ヨー
祇園祭に 色の町ヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※高本作
金波楼からヨー 女郎衆が招きゃヨー
沖の船子の 歌がやむヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ ※芸者の唄を改訂
※この他の歌詞
下津井女郎衆のヨー 紅とく水がヨー
沖に流れて タイ染めたヨー
トコハイ トノエ ナノエ ソーレ ソレ
●高本恭夫(たかもと・ゆきお)…明治24年−昭和51年
<郷土史家・「下津井節」制定の功労者>
浅口郡鴨方町出身。岡山県巡査を経て下津井町役場に勤務する。昭和4年に
下津井節のレコード製作の話が起こった時に、観光係りをしていてその中心に
なって歌詞を制定した。歌詞は下品なものが多く、急遽新しい歌詞を募集した
が関心が薄く、審査委員の持ち寄ったものから元唄(成立年代未詳、第1番)
と11唄を選んだ。このうち、7唄が恭夫の創作と修正したものであった。
文頭へ
前ページへ